Prezenta Notificare de Confiden\u021bialitate descrie, la modul general, modalitatile \u00een care Dr.Reddy\u2019s, Afilia\u021bii, filialele \u0219i entit\u0103\u021bile sale (\u201eDr.Reddy\u2019s\u201d\/ \u201eCompania\u201d\/ \u201enoi\u201d\/ \u201eale noastre\u201d) colecteaz\u0103, re\u021bin, utilizeaz\u0103, prelucreaz\u0103 \u0219i elimin\u0103 informa\u021biile cu privire la persoane fizice, inclusiv angaja\u021bii, clien\u021bii, furnizorii, liderii de opinie cheie (KOL), pacien\u021bii \u0219i Profesioni\u0219tii din Domeniul \u00cengrijirii Medicale (HCP) (\u201eObiectul Datelor\u201d\/ \u201etu\u201d\/ \u201eal t\u0103u\u201d), \u00een temeiul legisla\u021biei \u0219i reglement\u0103rilor \u00een vigoare privind confiden\u021bialitatea. \u00cen func\u021bie de categoria Obiectului Datelor din care face\u021bi parte, ve\u021bi g\u0103si informa\u021bii detaliate cu privire la activit\u0103\u021bile de prelucrarea derulate de Dr.Reddy\u2019s cu privire la Informa\u021biile cu Caracter Personal, Informa\u021biile Sensibile cu Caracter Personal \u0219i\/ sau orice date cu privire la test\u0103ri clinice (\u00eempreun\u0103 \u0219i separate denumite \u201eDate cu Caracter Personal\u201d) din cardul documentelor de mai jos (consulta\u021bi sec\u021biunea \u201eCum vor fi utilizate Datele cu Caracter Personal?\u201d). \u00cen scopul prezentei Notific\u0103ri de Confiden\u021bialitate \u201e Dr.Reddy\u2019s\u201d, \u201eCompania\u201d, \u201enoi\u201d \u0219i\/sau \u201eal nostru\u201d se va referi la compania considerat\u0103 operatorul de date al Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal; pentru a determina care companie este operatorul de date al informa\u021biilor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, v\u0103 rug\u0103m consulta\u021bi sec\u021biunea \u201eDetalii privind identitatea \u0219i contactul operatorului \u0219i al Autorit\u0103\u021bii de Protec\u021bie a Datelor\u201d de mai jos. <\/p>\n
Dr. Reddy\u2019s se angajeaz\u0103 s\u0103 protejeze confiden\u021bialitatea Datelor cu Caracter Personal \u0219i s\u0103 le foloseasc\u0103 \u00eentr-o manier\u0103 responsabil\u0103 \u00een conformitate cu Regulamentul 2016\/679 (\u201eRegulamentul General privind Protec\u021bia Datelor\u201d sau \u201eGDPR\u201d, alternativ) \u0219i orice alte legi relevante privind confiden\u021bialitatea din \u021b\u0103rile unde ne desf\u0103\u0219ur\u0103m activitatea. <\/p>\n
Nu vom colecta, nu vom folosi sau nu vom dezv\u0103lui Date cu Caracter Personal de la un minor p\u00e2n\u0103 la v\u00e2rsta de 18 ani, f\u0103r\u0103 ob\u021binerea unui consim\u021b\u0103m\u00e2nt prealabil de la o persoan\u0103 cu r\u0103spundere parental\u0103 (de exemplu, p\u0103rinte sau tutore) prin contact direct off-line. Vom oferi persoanei cu r\u0103spundere parental\u0103 informa\u021biile relevante privind prelucrarea Datelor cu Caracter Personal ale copilului. <\/p>\n
Dr. Reddy\u2019s va gestiona \u00eentotdeauna Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal \u00een conformitate cu \u201eCadrul Global de Confiden\u021bialitate a Datelor\u201d, inclusiv orice alt document (documente) la care se face referire \u0219i\/ sau legat de acesta. Cadrul Global privind Confiden\u021bialitatea Datelor se afl\u0103 pe pagina de pornire a Companiei <\/p>\n
V\u0103 rug\u0103m s\u0103 consulta\u021bi mai jos informa\u021biile despre modul \u00een care Dr. Reddy\u2019s proceseaz\u0103 Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, \u00een func\u021bie de categoria de persoane la care se refer\u0103 datele personale. <\/p>\n
\u00cen cazul \u00een care sunte\u021bi un angajat \/ client \/ furnizor \/ Lider Cheie de Opinie (KOL), Profesionist \u00een Domeniul \u00cengrijirii Medicale (HCP) al Dr. Reddy\u2019s, v\u0103 rug\u0103m verifica\u021bi Cadrul nostru Global privind Confiden\u021bialitatea Datelor, inclusiv orice alte documente men\u021bionate \u00een acesta pentru informa\u021bii privind modul \u00een care Dr. Reddy\u2019s proceseaz\u0103 Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, temeiul juridic pentru respectiva prelucrare \u0219i p\u0103strare a acestora, pe care le divulg\u0103m; precum \u0219i informa\u021bii privind transferul interna\u021bional al datelor dumneavoastr\u0103.<\/p>\n
Dac\u0103 sunte\u021bi un pacient implicat \u00een studiu clinic al Dr. Reddy\u2019s, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi Cadrul General de Confiden\u021bialitate a Datelor, inclusiv orice alt document sau documente la care se face referire \u0219i \/ sau legat de acesta pentru informa\u021bii despre modul \u00een care Dr. Reddy\u2019s proceseaz\u0103 Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, temeiul juridic pentru respectiva prelucrare \u0219i p\u0103strare a acestora, pe care le dezv\u0103luim; precum \u0219i informa\u021bii privind transferul interna\u021bional de date. <\/p>\n
Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal pot fi transferate de c\u0103tre operatorul de date pentru a respecta cerin\u021bele legale sau contractuale. \u00cen plus, punem, de asemenea, la dispozi\u021bie, Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal furnizorilor de servicii ter\u021b\u0103 parte (inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la aceasta, \u00een scopul salariz\u0103rii, proces\u0103rii, caz\u0103rii, rezerv\u0103rii biletelor de c\u0103l\u0103torie, recompens\u0103rii angaja\u021bilor, furnizarea certificatelor de experien\u021b\u0103, completarea formalit\u0103\u021bilor existente, rambursarea cheltuielilor, e-mailuri de afaceri, etc.) \u00een m\u0103sura \u00een care este permis prin dispozi\u021biile legale \u0219i \u00een conformitate cu Legile \u0219i Regulamentele locale privind Confiden\u021bialitatea. <\/p>\n
Mai mult, Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, pot fi divulgate: <\/p>\n
\u00cen cadrul grupului nostru de societ\u0103\u021bi, Datele dvs. sunt furnizate c\u0103tre anumite societ\u0103\u021bi din cadrul grupului dac\u0103 acestea \u00eendeplinesc la nivel central sarcini cheie pentru afilia\u021bi din cadrul grupului de societ\u0103\u021bi sau \u00eendeplinesc func\u021bii inter-societare \u00een baza structurii organiza\u021bionale sau dac\u0103 acest lucru este necesar pentru \u00eendeplinirea scopurilor sus-men\u021bionate. <\/p>\n
Putem transfera Datele dvs. c\u0103tre autorit\u0103\u021bi de supraveghere \u0219i instan\u021be judec\u0103tore\u0219ti \u00een m\u0103sura \u00een care este necesar pentru asigurarea \u00eendeplinirii prevederilor legisla\u021biei aplicabile sau pentru exercitarea, constatarea sau ap\u0103rarea drepturilor legale \u00een m\u0103sur\u0103 \u00een care acestea sunt prev\u0103zute de dispozi\u021bii legale imperative. <\/p>\n
\u00cen unele cazuri, dezv\u0103luim datele cu caracter personal c\u0103tre furnizori de servicii sau societ\u0103\u021bi din grup situate \u00een afara Zonei Economice Europene (\u201e\u021b\u0103ri ter\u021be\u201d), \u00een care un nivel adecvat de protec\u021bie al datelor nu este garantat prin legile aplicabile. \u00cen astfel de cazuri adopt\u0103m m\u0103surile adecvate pentru a asigura protec\u021bia Datelor dvs. \u0219i pentru a asigura un nivel adecvat de protec\u021bie a datelor. <\/p>\n
Prin urmare, vom transfera Datele dvs. numai c\u0103tre destinatari din \u021b\u0103ri ter\u021be dac\u0103 ace\u0219tia au \u00eencheiat clauze contractuale standard UE privind protec\u021bia datelor cu caracter personal cu noi \u0219i care au introdus Reguli Corporatiste Obligatorii. A\u0219adar, Datele dvs. pot fi transferate \u0219i prelucrate \u00een \u021b\u0103ri UE sau non-UE. <\/p>\n
Pute\u021bi g\u0103si informa\u021bii privind transferul interna\u021bional de Date cu Caracter Personal efectuate de Dr. Reddy\u2019s \u00een documentul informativ relevant, a\u0219a cum este descris \u00een sec\u021biunea „Cum vor fi utilizate Datele cu Caracter Personal?” de mai sus. <\/p>\n
Dr. Reddy\u2019s va depune toate eforturile pentru a v\u0103 asigura c\u0103 Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal transferate vor fi supuse aceluia\u0219i regim de protec\u021bie ca \u0219i cum ar fi p\u0103strate la nivel local. \u00cen plus, Compania se va asigura c\u0103 furnizorii de servicii ter\u021be iau m\u0103surile tehnice \u0219i alte m\u0103suri adecvate pentru a proteja securitatea \u0219i confiden\u021bialitatea Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal. <\/p>\n
Date cu Caracter Personal sunt p\u0103strate pe o durat\u0103 de 10 ani (cu excep\u021bia cazurilor \u00een care, prin reglement\u0103ri legale, este stabilit\u0103 o perioad\u0103 de stocare mai mare, stiuatie \u00een care stocarea se va face pentru aceast\u0103 perioad\u0103) sau p\u00e2n\u0103 \u00een momentul \u00een care v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul exprimat \u00een Declara\u021bia de Consim\u021b\u0103m\u00e2nt. <\/p>\n
Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal vor fi stocate pentru o perioad\u0103 permis\u0103 de legile aplicabile ale \u021b\u0103rilor unde ne desf\u0103\u0219ur\u0103m activitatea. Cu excep\u021bia cazului \u00een care legisla\u021bia aplicabil\u0103 sau cerin\u021bele de reglementare prev\u0103d altfel. Dr. Reddy\u2019s se str\u0103duie\u0219te s\u0103 p\u0103streze Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal numai at\u00e2ta timp c\u00e2t consider\u0103 c\u0103 este necesar pentru a \u00eendeplini scopurile pentru care au fost colectate Datele cu Caracter personal (inclusiv pentru a \u00eendeplini orice cerin\u021be legale, contabile sau alte astfel de cerin\u021be sau obliga\u021bii de raportare). Putem, \u00een loc s\u0103 distrugem sau s\u0103 \u0219tergem datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, s\u0103 le anonimizam, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 nu poat\u0103 fi asociate sau urm\u0103rite \u00eenapoi c\u0103tre dumneavoastr\u0103. <\/p>\n
Ave\u021bi dreptul de solicita un acces la o rectificare sau \u0219tergere a Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, pentru a restric\u021biona prelucrarea sau altele, \u0219i portabilitatea datelor. <\/p>\n
Dac\u0103 a\u021bi acordat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru prelucrarea Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, ave\u021bi dreptul s\u0103 retrage\u021bi acest consim\u021b\u0103m\u00e2nt \u00een orice moment, ceea ce nu va afecta legalitatea prelucr\u0103rii \u00eenainte de retragerea consim\u021b\u0103m\u00e2ntului dumneavoastr\u0103. <\/p>\n
Pute\u021bi solicita s\u0103 examina\u021bi, s\u0103 verifica\u021bi sau s\u0103 corecta\u021bi Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal. <\/p>\n
Dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 nu am respectat cerin\u021bele legisla\u021biei aplicabile privind protec\u021bia datelor referitor la Datele cu Caracter Personal pute\u021bi depune o reclama\u021bie la Biroul nostru pentru Confiden\u021bialitatea Datelor cu Caracter Personal . Dac\u0103 considera\u021bi c\u0103 exercitarea drepturilor dvs. nu a fost abordat\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor de c\u0103tre Dr. Reddy’s, ave\u021bi dreptul s\u0103 depune\u021bi o pl\u00e2ngere la autoritatea de supraveghere la adresa de email anspdcp@dataprotection.ro<\/a> . <\/p>\n<\/ul>\n Orice astfel de comunicare trebuie s\u0103 fie \u00een scris. <\/p>\n Atunci c\u00e2nd v\u0103 exercita\u021bi oricare dintre drepturile dumneavoastr\u0103, este posibil s\u0103 solicit\u0103m de la dumneavoastr\u0103 informa\u021bii specifice pentru a ne permite s\u0103 v\u0103 confirm\u0103m identitatea. Dac\u0103 ave\u021bi nevoie de asisten\u021b\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi Biroul nostru pentru Confiden\u021bialitatea Datelor. <\/p>\n Drepturile nu sunt absolute. Exist\u0103 situa\u021bii \u00een care legea aplicabil\u0103 sau cerin\u021bele de reglementare permit sau ne oblig\u0103 s\u0103 refuz\u0103m exercitarea drepturilor dvs. \u00cen plus, Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal pot fi distruse, \u0219terse \u0219i anonime \u00een conformitate cu obliga\u021biile \u0219i practicile noastre de p\u0103strare a \u00eenregistr\u0103rilor \u0219i cu principiul minimiz\u0103rii datelor. <\/p>\n Dr. Reddy’s este controlorul \u0219i poate fi, de asemenea, procesatorul Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal \u00een scopul aplic\u0103rii legilor \u0219i regulamentelor privind confiden\u021bialitatea \/ Pentru a determina cine este considerat controlor de date al Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103: <\/p>\n Dac\u0103 sunte\u021bi angajat al Dr. Reddy\u2019s, operatorul de Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal este compania cu care a\u021bi semnat contractul de munc\u0103. <\/p>\n Dac\u0103 sunte\u021bi client \/ furnizor \/ Lideri Cheie de Opinie (KOL) \/ Profesionist \u00een Domeniul \u00cengrijirii Medicale (HCP), operatorul Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal este compania cu care a\u021bi semnat contractul. <\/p>\n Dac\u0103 sunte\u021bi un pacient implicat \u00een studii clinice, operatorul Datelor dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal este compania cu care a\u021bi semnat contractul \/ formularul de consim\u021b\u0103m\u00e2nt. <\/p>\n Dr. Reddy\u2019s va implementa m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice necesare pentru a asigura securitatea Datelor cu Caracter Personal. Datele cu Caracter Personal trebuie s\u0103 fie protejate \u00eempotriva dezv\u0103luirii neautorizate \u0219i \/ sau a oric\u0103rei forme de prelucrare ilegal\u0103. M\u0103surile asigur\u0103 respectarea cerin\u021belor aplicabile \u0219i un nivel de securitate adecvat naturii datelor care trebuie protejate \u0219i riscurilor care rezult\u0103 din prelucrarea acestor date. <\/p>\n Dr. Reddy’s este responsabil pentru implementarea \u0219i respectarea legisla\u021biei aplicabile privind protec\u021bia datelor. Procedurile de prelucrare a Datelor cu Caracter Personal de c\u0103tre ter\u021bi \u00een temeiul unui acord contractual trebuie definite \u00een scris. Dr. Reddy’s se va asigura c\u0103 ter\u021bele p\u0103r\u021bi contractante prelucreaz\u0103 datele \u00een mod corespunz\u0103tor \u0219i c\u0103 respect\u0103 principiile stabilite \u00een Cadrul Global privind Confiden\u021bialitatea Datelor, incluz\u00e2nd orice alt document (documente) la care se face referire \u0219i \/ sau legat de acesta \u0219i aceast\u0103 Notificare de confiden\u021bialitate. Dac\u0103 \u00een orice moment o ter\u021b\u0103 parte nu este \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 asigure securitatea adecvat\u0103 a Datelor cu Caracter Personal, Dr. Reddy\u2019s poate, la discre\u021bia sa, s\u0103 rezilieze contractul cu ter\u021ba parte. <\/p>\n Dr. Reddy\u2019s poate face periodic modific\u0103ri la Cadrul Global privind Confiden\u021bialitatea Datelor, inclusiv orice alt document sau documente la care se face referire \u0219i \/ sau legat de acesta \u0219i aceast\u0103 Comunicare privind Confiden\u021bialitatea pentru a reflecta modific\u0103rile obliga\u021biilor sale legale sau de reglementare sau modul \u00een care ne ocup\u0103m de Datele dumneavoastr\u0103 cu Caracter Personal. Orice revizuire \/ modificare a Cadrului Global de Confiden\u021bialitate a Datelor, inclusiv orice alt document sau documente la care se face referire \u0219i \/ sau legat de acesta \u0219i aceast\u0103 Notificare de Confiden\u021bialitate vor fi comunicate \u00een mod corespunz\u0103tor. <\/p>\n \u00cen cazul \u00een care ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri cu privire la politica \u0219i practicile noastre privind confiden\u021bialitatea, sau dac\u0103 ave\u021bi \u00eengrijor\u0103ri, pute\u021bi contacta biroul nostru pentru confiden\u021bialitatea datelor la: <\/p>\nNot\u0103: <\/b><\/h6>\n
Controlor date <\/b><\/h6>\n
M\u0103suri <\/b><\/h6>\n
Implementare<\/b><\/h6>\n
Revizuirea acestei Notific\u0103ri de Confiden\u021bialitate<\/b><\/h6>\n
Contacta\u021bi-ne<\/b><\/h6>\n